Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for 17 iulie 2014

Valeria Novodvorskaya

S-a stins din viață azi, 12 iulie 2014, Valeria Novodvorskaya. Vestea aceasta mă doare la fel de mult cum m-a durut dispariția lui Václav Havel… Am considerat-o pe Valeria Novodvorskaya conștiința luminoasă a Rusiei. A fost un intelectual strălucit, o neînfricată luptătoare pentru drepturile omului, o disidentă antisovietică – arestată, întemnițată, șicanată, persecutată de toți urmașii lui Stalin. Opozantă radicală a regimului Putin, a protestat împotriva agresiunii rusești în Ucraina și împotriva anexării Crimeii. Considera că Rusia trebuie să treacă printr-un purgatoriu moral, să adopte lustrația, să-și ceară iertare de la popoarele pe care le-a subjugat și terorizat, să restituie teritoriile răpite, să devină un stat liber și democratic de tip occidental, o „Canadă a Estului”… Fără Novodvorskaya, viitorul Rusiei îmi pare sumbru, impredictibil, terifiant. Îi mulțumim pentru curaj, luciditate și sacrificiu. Și pentru numeroasele clipe in care, ascultand-o, citind-o, urmărindu-i intervențiile publicistice am vibrat pe aceeași lungime de undă… O să ne lipsească teribil de mult și nouă, intelectualilor basarabeni… O prietenă și un camarad de luptă. (Vitalie CIOBANU)

NOII BARBARI

Îţi mulţumesc partidule, ţie,
pentru tot ce ai făcut şi mai faci,
pentru ura noastră în draci
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru tot ce-a fost vândut şi trădat,
pentru Patria băgată în rahat
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru o amiază de sclavi şi duplicitate,
pentru minciună, trădare şi vaiete
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru toţi delatorii şi denunţurile toate,
pentru torţele din piaţa pragheză nenumărate
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru paradisul din locuinţe şi uzine,
construite pe crime,
pentru zdupul de azi şi deacum un an
dintr-o lume ruptă ca de catran…
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru nopţile chiftind de deznădejde,
pentru tăcerea noastră laşă şi verde
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru neîncrederea noastră mută
în cioburile adevărului pierdută
în bezna din zori ce o să vie…
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru povara adevărului gol
şi pentru împuşcăturile din viitor
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!

O poezie scrisă de Valeria NOVODVORSKAIA în 1969, traducere de Dumitru CRUDU

Read Full Post »