Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for Noiembrie 2012

Casa cu storuri galbene

Referatul lui Valeriu Cristea

Săptămîna trecută, după lansarea Jucăriei mortului, a lui Constantin Acosmei, într-o atmosferă propice literaturii de foarte bună calitate – nici nu se putea altfel, cu un aşa autor şi cu aşa prezentatori: poetul Emil Brumaru şi criticul Bogdan Creţu! –, ne-am retras cîţiva la o crîşmă înghesuită din preajmă. La mese lungi, de lemn galben, grupuri-grupuleţe. În cel în care mă aflam eu, la un moment dat Emil Brumaru – nu mai ţin minte contextul – a adus vorba despre primul meu roman, Casa cu storuri galbene. Brusc, Bogdan Creţu m-a întrebat: „De ce nu i-ai pus ca prefaţă referatul lui Valeriu Cristea?” Şi, întorcîndu-se către Emil, i-a zis, cu un inimitabil hohot de rîs, uşor ironic: „Are un referat foarte fain al lui Valeriu Cristea la roman şi îl ţine în sertar!”

Bună idee să-l fi pus ca prefaţă. Dar nu mi-a venit în cap…

Cîteva lămuriri:  Romanul Viaţa lor necunoscută a apărut abia în 1997 la Polirom, sub titlul Casa cu storuri galbene. Nu a apărut la Cartea Românească din două motive: mai întîi, fiindcă tocmai mi se publicase acolo o carte de poeme, Existenţă acută (cu, drept redactor, tot dl. Valeriu Cristea; redactor-şef era dna Magdalena Bedrosian, care a făcut şi domnia sa o lectură profesionistă opului meu în proză); în a doilea rînd, fiindcă începuse deja declinul financiar al celei mai bune edituri antedecembriste din România.

Romanul nu a stat în sertar nici înainte de 1989: depus la Albatros, a fost eliminat de 2 ori din planurile editurii de către cenzorii de la Consiliul educaţiei şi culturii socialiste, după cum mi-a spus dna Domniţa Ştefănescu, redactorul lui, în toamna lui ’89.

P.S. Scuze pentru calitatea imaginii scanate. E „opera” mea şi nu mă mîndresc deloc cu ea.

Read Full Post »

a scos a doua ediţie din Piaget:

http://www.cartier.md/carti/reprezentarea-lumii-la-copil/991.html

 

Am aflat cu întîrziere şi, mai ales, întîmplător. Mi se pare că, în calitate de traducător al acestei cărţi, ar fi trebuit să nu aflu întîmplător. Că editura ar fi avut măcar datoria să mă anunţe, dacă nu cumva şi altă datorie…

 

 

 

Read Full Post »

mi-a premiat volumul de poezii Areal,  scos la editura Paralela 45 în 2011: http://www.tiuk.reea.net/index.php?option=com_content&view=article&id=2250

Mulţumesc!

Read Full Post »

 

 

Read Full Post »